도서소개
“전도서를 사랑하게 만드는 책”“전도서를 설교할 수 있게 하는 책”“이 책을 통해 독자들은 성경 안에 전도서가 있음에 감사하게 될 것이다”큰 센세이션을 일으켰던 『지혜란 무엇인가』의 저자 송민원 교수가 론칭한 성경 번역 프로젝트. 그리고 그 더바이블 프로젝트에서 처음으로 선보이는 『더바이블 전도서』. 본서는 전도서를 새롭게 번역한 것으로 원문 해설을 담은 "더바이블 오리지널"(직역)과 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있는 "더바이블"(의역)을 담고 있다. 원문 해설부에서는 주로 개역개정판을 대화상대자로 설정하여 왜 이러한 해석적 선택에 이르게 됐는지, 그 선택이 기존의 여러 번역들과 어떤 차이를 만들어 내는지를 상세히 설명한다. 단어와 구문을 선택하는 과정에서 원문의 어근, 용례, 맥락을 모두 고려하여 매 선택의 기로에서 최선의 선택이 무엇인지 보여준다. 그러나 어떤 특정한 해석이 옳다고 강요하기보다 여러 해석의 가능성을 함께 보여주어 독자로 하여금 전도서를 읽어 나가는 여정에 자발적으로 참여하게 한다. 본서의 서론부와 결론부에는 전도서를 관통해 주는 개관뿐 아니라 전도서가 어떻게 잠언과 욥기의 지혜와 상호 소통할 수 있는지에 관한 독특하고도 탁월한 통찰을 담았다. 이 책 마지막 장은 송민원 교수의 전도서 원문 해설 강의에 무료로 접근할 수 있는 QR 코드를 제공한다. 독자들은 저자 직강의 동영상 강의를 통해 전도서를 더욱 입체적으로 이해할 수 있다. 이 책을 읽는 독자들은 전도서를 사랑하게 될 것이며, 전도서를 설교할 수 있게 될 것이다. 그리고 이 책을 통해 독자들은 성경 안에 전도서가 있음에 감사하게 될 것이다. 책의 일부 내용을 미리 읽어보실 수 있습니다. 미리보기차례
추천사 / 9저자소개
송민원 서울대학교에서 독일 문학을, 한신대학교 신학대학원에서 신약과 초대교회사를 공부했으며, 미국 맥코믹신학교(McCormick Theological Seminary)에서 구약을 전공하고, 시카고대학교(The University of Chicago) 고대근동학과에서 비교셈어학과 문헌학을 공부하였다. 시카고대학교에서 성경히브리어를 가르쳤고, 한신대학교에서 지혜문학과 오경연구 등을 강의했다. 미국 남침례회(Southern Baptist Convention)에서 안수받은 목사로서, 2012년부터 이스라엘 텔아비브 소재의 이스라엘성서연구소(Israel Institute of Biblical Studies)에서 성경 원어와 구약의 히브리적 배경 등을 가르치는 교수로 재직하고 있다. 국내에서는 더바이블 프로젝트 대표와 성경과설교연구원(Institute for Biblical Preaching) 구약 담당 교수로서 목회자와 신앙 대중을 성경 원문의 세계로 안내하는 사역을 담당하고 있다. 저서 · 『지혜란 무엇인가: 잠언-욥기-전도서의 상호작용』. 감은사, 2021. · 『묵상과 설교』, 2022년 11-12월, 전도서 해설. 성서유니온, 2022. · 『묵상과 설교』, 2023년 11-12월, 욥기 해설. 성서유니온, 2023. · 공저, 『일점일획 말씀묵상』, 5권, 6권, 7권. 도서출판 IBP, 2021-23.