"하나님의 교회는 일반적으로‘ 보편적(catholica)’으로 명칭 되는데, 즉‘ 우주적(universalis)’이라는 의미를 가지고 있습니다. 왜냐하면 교회는 처음 동쪽으로 가지를 뻗으면서 전 세계로 확장되어 모든 시간을 넘어서 전 세계의 신자를 포괄하기 때문입니다. 그리고 하나님의 교회는 나라, 민족, 가족, 계층, 세대 혹은 성별에 국한되어 있지 않기 때문입니다. 이 땅에 존재하는 모든 신자들이 이 보편 교회의 시민이요 지체인 것입니다."
한국 교회에 처음 소개되는 불링거의 『교회론』의 번역 출판에는 공교회에 대한 선명한 이해를 모든 목회자들과 신자들에게 알리고 싶은 열망이 담겨 있다. 한국 교회에 펼쳐지고 있는 심각한 위기를 떠올리며 이에 대한 한 해결책으로서 취리히 종교개혁자인 하인리히 불링거의 보편 교회의 개념을 주목하게 하려는 것이다. 불링거가 하나님의 거룩한 교회를 대하는 자세와 우리가 대하는 자세가 얼마나 큰 차이가 있는가를 깊이 인식하게 될 것이다.
- 역자서문 중에서
[발간사]
이 책은 합동신학대학원대학교가 진행하는 불링거 프로젝트의 일환으로 발간되었습니다. 불링거는 쯔빙글리의 후계자로 스위스의 그로스뮌스터 교회를 목회하면서 7천 편 이상의 설교, 스위스 제2 신앙고백서, 1만 2천 통 이상의 주고받은 서신을 남기는 등 명실공히 종교개혁 2세대의 선두주자로 인정받는 인물입니다. 합신은 불링거 프로젝트를 통하여 하인리히 불링거의 신학과 사상 및 그의 설교와 스위스 제2 신앙 고백서를 본격적으로 한국교회에 소개하고 적용하는 일에 앞장서고자 합니다. 한국교회 개혁신학 연구의 관심을 종교개혁 2세대로 확장함으로써 한국교회 개혁신학 연구의 새로운 장을 열어가는 견인차 역할을 감당하고자 합니다. 합신은 『하인리히 불링거가 말하는 교회와 신앙고백』이라는 주제로 제1차 불링거 대강좌를 개최하여 ‘하인리히 불링거가 말하는 목사직’, ‘하인리히 불링거의 스위스 제2 신앙고백서’, ‘하인리히 불링거가 말하는 교회’, ‘하인리히 불링거는 누구인가?’, ‘불링거와 깔뱅의 교회 일치를 위한 문서 - 취리히 합의서(1549)’라는 주제로 불링거를 소개한 바 있습니다. 프로젝트 디렉터인 박상봉 교수는 취리히 대학교에서 스위스의 국가프로젝트에 참여하여 학위를 받은 유일한 한국인 불링거 전공 학자입니다. 그리고 취리히 대학교를 은퇴한 에미디오 캄피 교수는 세계적인 개혁신학자로서 합신의 불링거 프로젝트 해외 전문위원입니다. 이 책 『하인리히 불링거의 교회론』은 불링거의 ‘50편 설교집’ 중 제5권 교회론 설교집 10편 설교 가운데 다섯 편(41-45편)을 한국 최초로 400여 페이지에 달하는 분량의 책으로 번역하여 출간한 것입니다. 불링거 프로젝트의 중요한 결실 가운데 하나라고 할 수 있습니다. 곧 이어 나머지 다섯 편을 『하인리히 불링거의 성례론』이라는 제목으로 출간할 계획입니다. 그리고 연차적으로 그의 50편 설교집 전체를 차례로 번역출간 할 것입니다. 『하인리히 불링거의 교회론』이 한국교회가 참된 교회란 어떤 교회인가를 더욱 분명히 이해하고, 한국교회를 이 시대의 참된 교회로 세워가는 데 도움과 지침이 되기를 기대합니다.